中国最新情報をリアルタイムに配信　『新華社新華網News』スタート

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年8月19日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社エムスリー

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　　 　　　　欲しいジャンルの中国最新情報をリアルタイムに配信
　　 　　　　　　　　　　『新華社新華網News』
　　　 　　　　　　　　　http://www.xinhua.jp
　　 　　--業種別に21ジャンルに細分化　欲しい情報だけ選んで受信--
　　　　　 　　～株式会社エムスリー　システム運営を一括運営～

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

株式会社エムスリー（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：木村裕亮）は
株式会社新華通信ネットジャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役：柴崎
正明）と中国情報をリアルタイムに配信する『新華社新華網News』について業
務提携を結び、７月22日より新システムについて運営を受託と営業協力業務を
開始いたしました。合わせて中国進出に関するコンサルティング、調査、セミ
ナーの開催等も提供してゆきます。

株式会社新華通信ネットジャパンは、中国で唯一の国営通信社新華社新華網の
正規日本総代理店であり日本語ニュースの配信を担当している会社です。
中国全土より時々刻々集められる新華網情報を日本語に翻訳してリアルタイム
に、また分かり易くジャンル別にインターネットを通じて主に日本の中国との
取引を行っている企業・個人に対して届けております。

配信ニュースは「無料」と「有料」の2種類あり、無料ニュースは１日約15件、
有料ニュースは１日約70件配信しております。有料会員は3種類、各会員別に
情報料金を設定しておりますのでお客様のニーズに合った会員体系をお選び
いただけます。

株式会社エムスリーはウェブサイトhttp://www.xinhua.jpの開発・運営を受託
するとともに、顧客の獲得・新商品の開発など広範囲に株式会社新華通信ネット
ジャパンと協力していく予定です。

新商品開発の第一弾として「新華」ブランドを冠した、品質と経済性を兼ね
備えた『新華国際コーリングカード』を７月１日に発売しました。
新華カードウェブサイト　http://www.xinhuacard.jp


■有料会員別　料金プラン------------------------------------------------
　◇正会員
　　[コーポレート会員]　年会費￥350,000～
　　　法人のお客様対象、基本料金のみで端末５台までご利用いただけます
　
　　[ビジネス会員]　　　年会費￥54,000～￥150,000
　　　１台のPCでご覧になりたい法人のお客様を対象としております

　　[プライベート会員]　年会費￥54,000～￥150,000
　　　１台のPCでご覧になりたい個人のお客様を対象としております

　◇準会員
　 有料情報を1件毎にご覧いただけます
　　　【料金】１件￥150～

　◇中国株倶楽部会員
　　　株に関する情報をご覧いただけます
　　　【料金】年会費￥36,000

また提供するニュースのジャンルも全部で21ジャンルに細かく分かれております。
業種別に細分化されておりますので、特に中国企業と取引のある企業の方や今後
取引や進出を考えていらっしゃる方に有効な情報をお届けできます。


■提供するニュースのジャンル--------------------------------------------
　(1)政策・法制（日中貿易・中国国内外の経済交流・共同事業など）
　(2)統計（国家プロジェクト・インフラ整備・中国への外貨導入要請など）
　(3)誘致・投資要請（中国国内の全般的な経済政策・経済展望など）
　(4)日中貿易・経済交流
(5)政治・文化・社会
(6)鉱工業全般
(7)地域開発・建設・不動産
(8)農水・食料・飲料・飼料
(9)繊維・衣料
(10)化学工業
(11)石油・プラスチック
(12)金属・非鉄金属
(13)産機・工機
(14)家電・電子機器・精密機器　
(15)環境・エネルギー
(16)IT関連
(17)自動車・輸送機・建機
(18)金融・保険・証券
(19)医療・医薬・化粧品
(20)卸売・小売関係
(21)各種サービス（物流・倉庫・広告・調査・出版・印刷・メディアなど）

----------------------------------------------------------------------
　　　　　　株式会社エムスリー 会社概要／お問い合わせ先
----------------------------------------------------------------------
社　　　名 ：株式会社エムスリー
代表取締役 ：木村 裕亮
資　本　金 ：262,978,468円
設　　　立 ：2000年9月13日
本　　　社 ：東京都渋谷区恵比寿1-21-3　恵比寿NRビル3F
連　絡　先 ：TEL　03-5791-5666　FAX：03-5791-5667
Ｕ　Ｒ　Ｌ ：http://www.m3c.co.jp/
業 務 内 容：電気通信機器の企画・製造・販売及び貸与
　　　　　　 コンピュータプログラムの制作・販売および貸与
　　　　　 　情報提供サービスの企画・開発および運営
　　　　　　 各種コンサルティング、不動産
投資案件および金融取引等の仲介
広 報 担 当：山本久美子（kumiko.yamamoto@m3c.co.jp)
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
　　　　株式会社新華通信ネットジャパン　会社概要／お問い合わせ先
----------------------------------------------------------------------
社　　　名 ：株式会社新華通信ネットジャパン
代表取締役 ：柴崎　正明
資　本　金 ：22,000,000円
設　　　立 ：2002年9月18日
本　　　社 ：東京都渋谷区渋谷3丁目6番3号　清水ビル4階
連　絡　先 ：TEL　03-5774-5534　FAX：03-5774-5564
Ｕ　Ｒ　Ｌ ：http://www.xinhua.jp/
業 務 内 容：ニュース及び情報配信、国内外市場調査、コンサルティング
　　　　　　　各種セミナー・イベント企画、書籍・出版物等の紹介・販売
　　　　　　　情報処理・情報提供サービス、
本 件 担 当：伊藤　英樹（itoh@xinhua.co.jp)
----------------------------------------------------------------------