外国人目線で東北の魅力を発信する 「All About TOHOKU Resorts」が越境ECサイトと連携　 東北の伝統工芸品を販売する越境EC特設ページを開設

～東北ツウ外国人「東北アンバサダー」が東北銘品を選定～　 ～東北産の逸品が生まれるまでの「技」「想い」などストーリーも紹介～

総合情報サイトを運営する株式会社オールアバウト(本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：江幡 哲也)は、復興庁による「新しい東北」情報発信事業の委託をうけ、東北の魅力を外国人目線で発掘し、海外向けに情報発信を行っています。2016年12月には、東北に詳しい外国人“東北ツウアンバサダー”の独自の目線で東北の魅力や楽しみ方を海外向けに発信する情報サイト「All About TOHOKU Resorts」を開設しました。これに続き、日本の銘品を販売する越境ECサイト「NIHON ICHIBAN」と連携し、東北に詳しい外国人が選出した東北の伝統工芸品を、海外向けに販売・訴求する特設ページを2017年1月9日(月)に開設いたしました。また同日より、当社が運営する外国人向け日本情報サイト「All About Japan」でも、週のメイン特集として東北を取り上げ、特設ページにて販売する東北の伝統工芸品の情報を掲載しています。

「NIHON ICHIBAN」東北伝統工芸品　特設ページ

■「NIHON ICHIBAN」東北伝統工芸品　特設ページ
URL： http://anything-from-japan.com/regions/japanese-region-tohoku


■外国人向け情報サイト「All About Japan」内、All About TOHOKU Resorts特集
URL： http://allabout-japan.com/
・掲載期間：1月9日～1月15日
・対応言語：英語／簡体字／繁体字／タイ語


＜東北特設ページ　概要＞
今回連携する越境ECサイトにて開設した東北の特設ページでは、越境ECサイト「NIHON ICHIBAN」の代表を務めるゾェルゲル・ニコラ氏を中心に、「All About TOHOKU Resorts」がアメリカ、英国、台湾、中国、タイの合計5つの国と地域から起用した東北に詳しい外国人“東北ツウアンバサダー”が、職人の技や想いなど、逸品がうまれるまでのストーリーを重視し、東北6県に古くから伝わる伝統工芸品を9社28商品選定いたしました。取扱商品は順次増やしていく予定です。


●主な取扱商品
＜宮城県＞MONMAYA WINE RACK／門間屋ワインラック
140年以上にわたり仙台箪笥を継承し続けている門間屋が2011年に発表したワインラック。素材の木に何度も漆を施し磨きあげることで、素材の木目を生かす影のような模様を表現。
時の経過と共に漆の色が変化し、唐草模様がだんだんと力強く表れるなど、ワインと同様に時の流れを楽しめる逸品。

＜青森県＞ISHIOKA TSUGARU LACQUER TEA CONTAINER
弘前市を中心に、青森県津軽地方で生産される伝統漆器の津軽塗で、300年以上の歴史をもつ、イシオカ工芸の茶器。津軽塗には、2か月以上の日数を費やし、幾重にも塗り重ねた漆を平滑に研ぎ出して模様を表す「研ぎ出し変わり塗り」という技法が用いられる。雪国ならではの実直で粘り強い津軽人の気質が表れた力強さと、海外の方も使いやすいシンプルで美しいデザインを兼ね備えた逸品。


■「NIHON ICHIBAN」東北伝統工芸品　特設ページ
https://www.atpress.ne.jp/releases/119357/img_119357_1.png


■「新しい東北」情報発信事業について
「新しい東北」情報発信事業は、東北での意欲的な挑戦や新しい魅力を牽引する先進的な取組みを行っている民間等とコラボし、新しい東北の魅力を広く国内外に発信することを目的としています。
オールアバウトが2015年9月より開始している、“グローバル視点で日本の魅力を発掘・発信”をビジョンとした日本総合情報サイト「All About Japan」( http://allabout-japan.com/en/ )では、東北への訪日観光客の誘致を目的に、グローバル視点で東北の魅力を国内外に発信する情報発信サイト「All About TOHOKU Resorts」と、越境ECサイトと連携し、東北の逸品を販売する特設ページの開設を行います。


■「NIHON ICHIBAN」について　URL： http://anything-from-japan.com/regions/japanese-region-tohoku
2012年から開設する、日本が誇る名品を英語で紹介し販売する越境ECサイト。代表であるゾェルゲル・ニコラ氏が外国人目線で日本が世界に誇るべき商品たちを取扱う。
梅干し、昆布・鰹節などの和の食材や、風鈴や印傳(いんでん)、木工品など伝統工芸品やデザイン商品など、現在では2,000アイテムを取り扱う。2016年から箱根芦ノ湖に実店舗も運営する。


■「All About Japan」について　URL： http://allabout-japan.com/en/
2015年9月に開設したAll About Japanは、“グローバル視点で日本の魅力を発掘・発信”をビジョンに、観光だけでなくグルメ・文化・技術といったカテゴリで、通な国内情報をはじめ、海外における日本情報までも幅広く取り扱う日本総合情報サイトです。週替りに設定されたテーマ(ex：RAMEN、ONSEN、Cafe、BENTO、Toilets)にあわせ、国内外在住の日本通のブロガーならびにライター約500名によるオリジナル記事を、英語、中国語(簡体字・繁体字)、タイ語、韓国語の計5ヶ国語で紹介しています。


■「All About Japan」の公式SNSアカウント
Facebook ： https://www.facebook.com/AllAboutJapan.en
Instagram： https://instagram.com/allabout_japan_/
Twitter　： https://twitter.com/AllAbout_Japan
Pinterest： https://www.pinterest.com/allabout_japan/
Viber　　： http://chats.viber.com/AllAboutJapan