中国特許の英語での全文検索を実現　 QPATデータベース上で中国特許の英語での全文検索サービスを提供

株式会社プロパティ(所在地：東京都新宿区、代表取締役：小川 公人)は、中国特許の英語による全文検索サービスを、2009年10月から正式にスタート致します。

■背景
これまで、中国特許のデータベース上での検索範囲は、「要約と第一請求項まで」が主流でした。一方、日本や米国などの主要国は、既に特許明細書の全体に対して検索できることが常識となっています。このため、日本のユーザーが利用できる言語であり、更に特許明細書の全体のテキストデータを検索できるシステムが待望されていました。

弊社では、2008年の特許情報フェアにて、中国国家知識産権局の「CNIPRデータベース」上で、英語による全文検索のリリース予定を発表していました。
その後、弊社の仲介により、中国国家知識産権局からQuestel社への中国語の全文コンテンツの供給が実現したことで、Questel社の「QPATデータベース」からの商用提供が可能になりました。

中国特許の明細書の英訳を収録することで、米国・欧州をはじめとする世界の主要国13カ国の全文検索と、世界88カ国のファミリー検索が身近な英語によって横断的に実施できるようになり、中国特許の調査環境が飛躍的に向上します。

尚、今後、意匠権のDesignFinder、商標権のEditalデータベースへの中国コンテンツの収録を予定しています。

■QPATの特徴
・年間固定制で世界88カ国の検索が可能
・中国特許公開・登録・実用新案の全文の英語版・中国語版を収録
・中国公報を含む世界各国の明細書のダウンロードが無料
・エクセル形式でテキストデータがダウンロー可能
・審査経過情報の収録
・中国特許は、QWEB(従量料金制)でも提供

■株式会社プロパティ概要
1996年8月設立。主に特許調査・解析を中心とした知的財産サービス業務行っています。
弊社は、Questel社のアジア地域のプロモーション拠点となっていて、韓国、中国ユーザーに対しても同社製品の販売を行っています。その他、海外特許調査や特許・技術文献の情報管理用のデータベースの開発、販売等を得意としています。
URL： http://www.property.ne.jp/