webシステム・アプリ開発を行うイーデパ・ワールド株式会社(本社：東京都福生市、代表取締役：井梅 光人)は、当社運営の訪日客向け旅行ポータルサイト「LOOKLOOK!!」を2019年5月よりリニューアルオープンいたしました。

　今回のリニューアルでは誘導機能搭載、市区町村翻訳バナー広告の搭載、お客様マイページの搭載、翻訳口コミ機能搭載、翻訳チャット付き多言語予約システムのオプションを搭載した他、対応言語を8言語から16言語に増加。加えて台湾・香港の情報掲載も行うことが決定し、現在は現地企業と随時契約中です。また、今回のリニューオープン記念に伴い、お得なキャンペーンも実施いたします。

LOOKLOOK!!ホーム画面

▼LOOKLOOK!!　： https://looklook.link

▼スマホアプリ： https://itunes.apple.com/jp/app/looklook!!/id1043550387?mt=8

■サイト概要

　訪日外国人が、旅行前から旅行中、そして旅行後まで必要とする情報を1つのサイト内で入手できる多言語旅行サイト及びアプリです。全ての機能はいくら使っても無料(翻訳の一部を除く)。現在会員数は1万人を超えました。

～LOOKLOOK!!の掲載情報・機能について～(※詳細は資料1)

(1) 無料Wi-Fi

(2) 開催イベント

(3) 飲食店

(4) 観光検索(体験教室・ショッピング・観光名所)

(5) お役立ち便利情報(病院、トイレ、授乳室)

(6) 緊急対応情報(病院、交番、緊急避難場所、AED)

(7) 掲載店舗様への経路案内(googleマップ 使用)

※資料1： https://www.atpress.ne.jp/releases/183755/att_183755_1.pdf

■リニューアルオープンに伴う変更(※詳細は資料2)

＜誘導機能＞

掲載店舗様の住所をタップするとグーグルマップが起動して、現在のお客様の所在から、掲載店舗様への道順と地図が表示されますので、お客様獲得に大変効果を発揮致します。

＜市区町村翻訳バナー広告の搭載＞

各エリアごとのトップページ翻訳バナー広告掲載システムが搭載されました。これによりお客様が各地域検索時に、翻訳バナーで店舗様のご紹介が可能になりました。

＜お客様マイページの搭載＞

お客様はご自分のLOOKLOOK!!マイページを利用して、日本に来る前及び来日した時に行きたいところをLOOKLOOK!!で検索し、各メニューごとのお気に入り店舗を保存したり、自分のマイスケジュールメニューに登録も可能となりました。現在お気に入り登録をされたお客様へ、プッシュメールにてクーポン等を送信する機能を開発中。(8月実装予定)

＜翻訳口コミ機能＞

掲載店舗をご利用になったお客様が評価すると、その評価を他のお客様が参考にできる。

サービスや、時間帯、味など5段階評価やコメントにて評価することが可能。

＜翻訳チャット付き多言語予約システムのオプション搭載＞

各店舗様のテーブル配置なども配慮した予約システムになります。お客様の予約は全て仮予約となり、店舗様が調整をして予約可不可を自動翻訳でお返事する形になります。(7月搭載予定)

＜2カ国＞

LOOKLOOK!! Taiwan(台湾)・LOOKLOOK!! Hong Kong(香港)は、現地出店者と随時契約中。

ページは既に完成しており、日本が進み次第掲載予定。

＜今回新たに加わった8言語＞

スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、タイ語、ロシア語、アラビア語、ベトナム語、インドネシア語

※資料2： https://www.atpress.ne.jp/releases/183755/att_183755_2.pdf

■リニューアルオープン特典(※詳細は資料3)

(1) 2言語掲載(日本語＋選べる1言語)

　　特典￥19,800で1年間掲載(通常￥19,800/月)

(2) 3言語掲載(日本語＋選べる2言語)

　　特典￥29,800で1年間掲載(通常￥29,800/月)

(3) ・3言語(日本語＋選べる2言語)掲載

　　特典￥29,800/月→￥19,800/月(2年契約)

　　・店舗で使える同時音声翻訳アプリ「Let's Talk」

　　特典 3ID＋1万文字翻訳 無償提供(通常1ID￥3,000)

　　※無償提供は2年以上のご掲載・各種バナー広告のお客様限定特典です。

(4) 翻訳チャット付き多言語予約システムのオプション搭載(7月搭載予定)

　　特典2年間無償搭載(通常￥15,000/月)

　　※無償提供は2年以上のご掲載・各種バナー広告のお客様限定特典です。

※3言語数以上ご希望のお客様も、キャンペーン対象として

お見積もりさせていただきます。お気軽にご相談ください。

※資料3： https://www.atpress.ne.jp/releases/183755/att_183755_3.pdf

■今後の展開

1. 宿泊施設の検索システム搭載(8月予定)

2. 販売出店者様向け海外通販システムのご提供

3. 海外の広告展開(香港・デンマーク・ドイツ随時開始)

4. アンドロイドのリニューアル(7月予定)

＜スマートフォンアプリ概要＞

アプリ名　　　 ： LOOKLOOK!!

対応機種／OS　 ： iPhone、iPadおよびiPod touchに対応(iOS 9.0以降)、

　　　　　　　　　Android

価格　　　　　 ： 無料

ダウンロードURL： https://itunes.apple.com/jp/app/looklook!!/id1043550387?mt=8

＜イーデパ・ワールド株式会社の概要＞

商号　　　　： イーデパ・ワールド株式会社

代表者　　　： 代表取締役　井梅 光人

所在地　　　： 東京都福生市加美平本町100番地

主な事業内容： 「LOOKLOOK!!」、 ECサイト「JPmall」、

　　　　　　　 翻訳チャットアプリ「Chatra」運営

　　　　　　　 その他アプリ、自動翻訳機能付きWebサイト制作

ホームページ： http://edepaworld.co.jp

※本プレスリリースに掲載されている内容、サービス、お問い合わせ先、その他の情報は、発表時点の情報です。その後予告なしに変更となる場合があります。

【本サービスに関するお客様からのお問い合わせ先】

【広告掲載希望者向けのお問い合わせ先】

イーデパ・ワールド株式会社

担当　： 満極(マンゴク)

E-mail： info@looklook.link