日中英三カ国語対応！在日外国人、海外留学生のための電子版フリーペーパー 『A Power Magazine』5月31日ついに新創刊！

　アジア人材に特化した人材紹介エージェント会社のA-Vision株式会社(本社：東京都中央区、代表取締役社長：西 正人、以下 A-Vision)は、5月31日(火)付けで外国人留学生のための電子版フリーペーパー『A Power Magazine』を創刊致しましたのでお知らせ致します。

『A Power Magazine』ロゴ

　この度の東日本大震災では数多くの被災者は勿論の事、日本国民の全てが復旧・復興へ先行きの見えない不安に支配されておりますが、近年増加傾向にあった海外からの外国人留学生や社会人たちも一時帰国する事態となりました。しかし、「日本には夢がある」「日本で一生懸命働きたい」「日本の最新技術を身につけたい」と、ゆるぎない想いをもった彼らは、再びニッポンを求めて集まってきております。その一方で、新規の市場開拓や生産拠点の海外移転が迫られる企業側は、外国人の能力と熱意を必要としております。

　『A Power Magazine』は、このような在日外国人、海外留学生と日本企業の両者の“可能性”を結びつける電子版フリーペーパーとして誕生致しました。本フリーペーパーの特徴は、長年にわたり外国人留学生の視点に立ち就職支援活動をしてきたA-Visionのノウハウを活かし、日本で暮らす外国人の生の声として一番に挙げられる『在日外国人向け情報が圧倒的に少ない』と言う意見が多い中、この度本格的な在日外国人に好まれる街の飲食店情報、生活情報、就職・アルバイト情報、お部屋情報、各種イベント情報などをわかりやすく発信致します。
　また、日本でより快適に暮らすための「文化・習慣の違い」「大学・専門・日本語学校情報」など、多種多様なニーズにあわせ、常に進化し続け、読者の皆様とともに成長する媒体を目指し、日本で生活するすべての外国人へ役立つ情報を常に提供し続けて行きたいと考えております。
　近い将来、読者参加型のフリーペーパーを目指して参ります！


≪『A Power Magazine』誕生秘話≫
A Power Magazine――。
　当プロジェクトは一人の女性スタッフの小さな“疑問”から始まりました。

　近年在日外国人、海外留学生が急増しているのにも関わらず、彼らが必要としている情報を一元的に取得する手段や方法が見当たらない。私たちA Power Now株式会社( http://www.apower-now.net/ )は、これまで留学生たちの日本での職、すなわち「出口」の部分の情報を提供することを得意として参りました。ところが、日本語学校、大学や専門学校、日本での住まいやアルバイト、飲食や文化など、「入口」から「出口」に至る過程で必要な情報を提供する機会に恵まれていない・・・。
　『在日外国人、海外留学生に対して本当の意味で必要とする情報を提供してあげたい・・』女性スタッフの疑問を発端に、私たちがその必要性を感じるまで、そう時間はかかりませんでした。

　そして、私たちが出した答えこそ『A Power Magazine』そのものでした。

　インターネットで誰でもアクセスできる電子版フリーペーパーを発行する。そして、「A Power Now!サイト」に登録している1万6千人の外国人留学生をはじめ、これから留学を考えている外国人や日本に興味を持つ外国人に対し、日本で生活し日本で夢をつかむ“術”をとことん提供して参ります。
　そのために『A Power Magazine』は、日本語のほか英語と中国語でも閲覧することが可能で、将来的には言語をより多様化させていく方針です。また、海外のサイトなどにもフリーペーパーをアップロードすることも検討しているところです。


≪外国人留学生のための電子版フリーペーパー『A Power Magazine』ロゴ≫
http://www.atpress.ne.jp/releases/20678/4_1.jpg

『A Power Magazine』
≪新創刊号表紙＆巻頭インタビューは、話題沸騰中の中国人キャスター・段文凝さん≫
http://www.atpress.ne.jp/releases/20678/1_2.jpg
http://www.atpress.ne.jp/releases/20678/2_3.jpg
http://www.atpress.ne.jp/releases/20678/3_4.jpg


【A-Vision株式会社について】
　A-Visionは日本企業のグローバル化に向けて、アジア人材の雇用・活用支援サービス、マーケティングリサーチサービスを展開する人材紹介エージェント会社です。日本語コミュニケーション能力を重視した、日本と母国との架け橋となる優秀なアジア人材を厳選し、戦力となる人材を企業様にご紹介、またアジア市場進出などのためのリサーチ支援を行っております。海外人材雇用についてまだまだ消極的な日本企業に対し、アジアを総括的に睨んだ人材施策によって、アジア全体の発展を後押しすべきと、人材交流会・相談会・セミナーを通じて、日本のイノベーションにつなげる活動も積極的に行っております。


【A Power Now社運営の就職・転職支援サイト「A Power Now!」について】
http://www.apower-now.net/
　アジアを中心に25カ国約1万6千人の在日外国人登録がある、日本最大級の外国人向け就職・転職支援サイト。求人情報だけでなく、日本で生活する上で役立つ情報(外国人向け保険・ゲストハウス情報・書籍の割引販売・ビザ更新など)も掲載しトータルに外国人をサポートするウェブサイトです。


【会社概要】
会社名　　： A-Vision株式会社
所在地　　： 東京都中央区日本橋3-4-13 八重洲フィナンシャルビル9F
　　　　　　 TEL：03-6202-3895　FAX：03-3271-2265
代表者　　： 代表取締役社長　西 正人
設立年月日： 2005年10月7日
資本金　　： 38,500,000円
URL　　　 ： http://www.a-vsn.co.jp

会社名　　： A Power Now株式会社
所在地　　： 東京都中央区日本橋3-4-13 八重洲フィナンシャルビル8F
　　　　　　 TEL：03-6202-3990　　FAX：03-3271-2266
代表者　　： 代表取締役社長　西 正人
設立年月日： 2011年2月25日
資本金　　： 90,000,000円
URL　　　 ： http://www.apower-now.net