2012年問題で熟練職人が大量退職。動画マニュアルで技術の修練が急務に　 動画マニュアル作成ソフト『アッとマニュアル』の英語版が登場

～海外労働者へのマニュアル指導にも“動画”を活用～

　日本のものづくりをITで支援するアヴァシス株式会社(所在地：長野県上田市、代表取締役：小笠原 俊彦)は、“あっという間に伝わる・つくれる”をキャッチフレーズにした動画マニュアル作成ソフト『アッとマニュアル』を2011年9月1日に販売開始し、“製造業”を中心に多くの企業に導入されご好評いただいています。
　そしてこの度、外国の方でも簡単に動画作成ができるよう、英語版の『アッとマニュアル』を1月31日より販売することとなりましたので、発表いたします。
URL： http://www.at-manual.com/

「アッとマニュアル」ロゴ

【動画マニュアルの需要増が見込まれる社会背景】
■「2012年問題」で、職人技術が途絶えてしまう可能性が。

　「2012年問題」とは、2007年に大量退職する予定だった「団塊世代」の退職が5年間先送りされたことで、2012年に団塊世代が労働市場から完全に引退すると予想されており、この結果「労働力の減少」や「技能やスキルの断絶」などが発生すると取りざたされている問題のこと。若い世代への技術継承が遅れているため、製造業をはじめとする熟練職人の技術が途絶えてしまう可能性があります。

・参考資料：企業経営情報レポート( http://www.bizup.jp/member/netjarnal/repo_k34.pdf )

■震災などで緊急の海外労働者雇用。マニュアル指導に難あり。

　あらゆる企業が海外に部品製造工場や加工工場などを展開する中、現地の労働者を雇用し、慣れない言語で作業工程を完璧に教え込まなければいけません。この“作業工程のレクチャー”を毎回“人の実演”で実施すると、費用や時間の浪費は多大なるものになります。
　また、2011年に発生したタイの浸水被害による突発的な工場移転が必要になった場合など、急きょ新たな国で新たな労働者を雇い、レクチャーを行うことも容易ではありません。


◎技術継承や海外労働者への作業理解には、「動画」が最良のマニュアル

　このような「熟練職人の技術継承」や「海外労働者へのマニュアル徹底」が求められている状況において、「動画」での作業修練は、聞いて学ぶよりも圧倒的に高い理解をもたらします。『アッとマニュアル』は、この動画マニュアルの素早い作成やより理解させやすくするため機能を備えた動画マニュアル作成ソフトです。

【『アッとマニュアル』特長】
■英語版対応により、外国の方でもマニュアル作成が容易に！
　これまでマニュアル作成方法などの表示画面は日本語対応のみでしたが、今回の英語版販売により、あらゆる方々に動画マニュアルを作成していただきやすくなりました。

■マニュアルの重要なポイントをクローズアップでき、よりわかりやすく！
　一連のマニュアルムービーの中で、注意ポイントに別のムービーを差し込んだり、分かりづらい作業やより注意して修練してほしいポイントをクローズアップして見ていただけるなど、より深い理解を促進するための「ポイント解説機能」も備えています。

■業界唯一、日本語の動画マニュアルを世界30カ国以上の言語へ翻訳も可能
　当社ではオプションで、すでに日本語で作成した動画マニュアルを世界30カ国以上の言語に翻訳するサービスも行っております。そのため、急きょ海外現地労働者へのマニュアル浸透が必要になった場合などでも、即座に現地語でのマニュアル作成が可能になります。

※その他、簡単にマニュアルを作成するためのおススメ機能は下記サイトをご覧ください。
　詳細： http://www.at-manual.com/at-manual/recommend

【価格】
　198,000円(税抜)
　　※無料体験版をご用意しています。下記からダウンロードしてください。
　　　体験版： https://www.at-manual.com/at-manual/trial/
　　※iPadでも視聴可能。(今後Android端末も対応予定)

※「動画マニュアル実践セミナー」について
　コスト削減、効率UPに役立つ動画マニュアル作成ソフト『アッとマニュアル』を紹介します。また導入事例や導入効果などの紹介も予定しています。
　◎第3回　2012年1月20日(金) 東京国際フォーラム G401
　　詳細： http://www.at-manual.com/seminar_20111215


【今後の展望】
　当社では、『アッとマニュアル』について、2012年3月期で100企業・200件の導入を目指すとともに、企業におけるマニュアル作成の標準ツール化を図ってまいります。

【一般からの製品に関するお問い合わせ先】
https://www.at-manual.com/contact/


【会社概要】
会社名　： アヴァシス株式会社
所在地　： 〒386-1214　長野県上田市下之郷乙1077-5 上田リサーチパーク内
代表者　： 代表取締役　小笠原 俊彦
設立　　： 1980年4月
資本金　： 3億200万円
従業員数： 397名(男性：300名　女性：97名)　※2011年4月1日現在
URL　　 ： http://avasys.jp/
事業内容： 組込みソフトウェア開発、業務アプリケーション開発、
　　　　　 マニュアル制作・翻訳、これらに関連する研究開発