京セラ株式会社（代表取締役社長：谷本 秀夫、以下京セラ）とコールマン ジャパン株式会社（代表取締役社長：中里 豊、以下コールマン）は両社のコラボレーションモデルとして、au向けスマートフォン「TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED」を製品化しましたのでお知らせいたします。

　本製品はKDDI株式会社・沖縄セルラー電話株式会社の直営店およびau Online Shopでの期間限定予約販売となります※。

　※予約受付：2021年3月17日(水)午前10時から開始され、予約受付期間は3月17日(水)～5月

　　5日(水)となります。詳細はau のホームページをご覧ください。

　　URL：https://www.au.com/mobile/product/smartphone/kyg01_c/

　高い耐久性を持ち、独自の進化を続けるタフスマートフォン「TORQUE(R)」と、1901年の創業から120周年を迎え、アウトドア製品で世界中のユーザーから高い信頼を得ている

「Coleman」。アウトドアを通して、人生の豊かさや楽しみを追い求める者どうしが手を組んだコラボレーションが実現しました。

「TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED」

　コラボレーションモデルのデザインは、Colemanのシンボルカラーであるレッドをベースに、Colemanの世界観を表現した完全オリジナルのカモフラージュ柄を取り入れました。
　さらに、画面デザインでもColemanの世界観を演出。Coleman 120周年を象徴するオリジナル壁紙3種類とColemanアプリもプリセットしています。
　また、今回のコラボレーションを記念し、Coleman 120周年記念商品が抽選で当たる

『コールマンコラボキャンペーン』を実施します。

1.コラボレーションモデルならではのデザイン
・端末の個装箱にも端末と同じカモフラージュ柄を取り入れたデザインに仕上げ、コラボレー

　ションモデルの世界観をお楽しみいただけます。

・Coleman 120周年の歴史がわかる、歴代商品を紹介したオリジナルA4リーフレットを同梱し

　ます。

・端末の電源を入れると、まるでColemanの象徴であるランタンが点灯するようなイメージの起

　動アニメーションが流れます。

左：端末個装箱、右：起動アニメーションイメージ

・コラボレーションモデル限定でColeman 120周年を象徴するオリジナル壁紙3種類をプリセッ

　トしています。

・簡易ライトアプリの画面デザインもColemanのシンボルカラーであるレッドをベースに配色。

　点灯用ボタンにはランタンの燃料バルブをイメージしたデザインを採用し、点灯時にはランタ

　ンマークも点灯するようにしました。

左：オリジナル壁紙3種類、右：簡易ライトアプリの画面デザイン

2.TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED発売記念コールマンコラボキャンペーン
　コラボレーションモデル発売記念として、『コールマンコラボキャンペーン』を実施。Coleman 120周年記念の7商品を抽選で各1名様（計7名様）にプレゼントします。

(1)実施期間
　キャンペーン期間：2021年3月17日（水）～2021年5月5日（水）
　賞品発送時期　　：2021年5月中旬以降（当選者のみに発送）

(2)適用条件
　キャンペーン期間中に、キャンペーンサイトからの応募が完了していること。
　詳細は、キャンペーンサイト（https://torque-style.jp/collabocampaign）にてご確認くだ

　さい。

(3)特典
　下記賞品が、抽選で各1名、計7名の方に当たります。

Coleman120周年記念7商品

キャンペーンについては下記サイトをご覧ください。
・TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED発売記念コールマンコラボキャンペーン
　https://torque-style.jp/collabocampaign

■TORQUE(R) 5G購入者キャンペーン第1弾～春～
　対象期間中に「TORQUE(R)」もしくは「TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED」を購入し、応募された方に抽選でTORQUEのアクセサリー・グッズなどが当たるキャンペーンを実施します。

(1)実施期間
　キャンペーン期間：発売日～2021年6月30日（水）
　賞品発送時期：2021年7月上旬以降（当選者のみに発送）

(2)適用条件
　下記1、2両方を満たす方。
　1．キャンペーン期間中に「TORQUE(R)」もしくは「TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED」

　　を購入。
　2．キャンペーン期間中に「TORQUE(R)」および「TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED」に

　　搭載の「TORQUE(R)公式アプリ」から専用フォームでの応募が完了していること。
　　詳細は、キャンペーンサイト（https://torque-style.jp/owner/campaign）にてご確認く

　　ださい。

(3)特典
　T/O/R/Q/U/E/CLの各賞から希望賞品を選んでご応募ください。外れた方にもWチャンスをご

　用意しました。

■「TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED」の主な仕様

※1 米国国防総省の調達基準（MIL-STD-810H）の21項目に準拠した試験（Blowing Rain（風雨）降雨量1.7mm/min、6方向各30分間の降雨試験、風速18m/s環境下で30分間の降雨試験、Immersion（浸漬）約1.5mの水中に30分間浸漬する試験、Rain Drip（雨滴）高さ1m雨滴（15分）の防水試験、Sand and Dus（t 粉塵）連続6時間（風速8.9m/s、濃度10.6ｇ/立方メートル）の粉塵試験、Shock（落下）高さ約1.22mから26方向で鋼板に落下させる試験、Shock（衝撃）衝撃試験機に端末を取り付け、40Gの衝撃を6方向から3回与える試験、Vibration（振動）3時間（3方向各1時間/20～2,000Hz）の振動試験、Solar Radiation（太陽光照射）連続20時間1,120W/平方メートルの日射後、4時間offを10日間繰り返す試験、Humidity（湿度）連続10日間（95%RH）の高湿度試験、High Temperature（高温動作(連続/温度変化)/高温保管(連続/温度変化)）動作環境：50℃で連続3時間の動作試験、32～49℃まで３サイクル温度変化させる動作試験、保管環境：60℃で連続4時間の高温耐久試験、30～60℃まで変化させる高温耐久試験、Low Temperature（低温動作/低温保管）動作環境：-21℃で連続3時間、保管環境：-30℃で連続4時間の低温耐久試験、Temperature Shock（温度衝撃）-21～50℃の急激な温度変化で連続3時間の温度耐久試験、Low Pressure（低圧動作/低圧保管）連続2時間（57.2kPa/高度約4,572m相当）の低圧動作/保管試験、Salt Fog（塩水噴霧）連続24時間の5%塩水噴霧後、24時間乾燥させる塩水耐久試験、Freeze-Thaw（凍結-融解）-10℃で結露や霧を発生させ1時間維持し、25℃、95%RHで動作を確認する試験、Icing/Freezing Rain（氷・低温雨）-10℃の冷却水で6mm厚の氷が張るまで氷結させる試験）を実施。
※2 消毒用として市販されているイソプロピルアルコール、エタノール、次亜塩素酸ナトリウムを少量含ませた柔らかい布での拭き取り試験を実施しています。イソプロビルアルコール、エタノール、次亜塩素酸ナトリウムは消毒用として販売されているものを、それぞれの取扱説明書をよく読んでお使いください。誤った使い方は人体への影響や引火などの恐れがあります。
※3 京セラ独自の耐久試験（泡ハンドソープ・泡ボディソープでの手洗い・すすぎの洗浄サイクル試験）を実施。国内メーカー製の泡タイプのハンドソープ/ボディソープをご使用ください。種類の異なる泡ハンドソープ/泡ボディソープは混ぜないでください。キッチン用・業務用・無添加・アルカリ性のハンドソープ、業務用・無添加・アルカリ性のボディソープや、石けん、洗剤、入浴剤、シャンプー、リンス、洗顔料、メイク落とし、歯磨き粉などを使用しないでください。※すすぎは水道水（30℃程度のぬるま湯）による弱めの流水で、電話機についた泡をしっかりと落としてください。洗浄後は乾いた柔らかい布に電話機を軽く当てて、しっかりと水抜きをしてください。※泡ハンドソープ／泡ボディソープの洗い残しによる石鹸カスが目立つ場合には、1.5％程度に薄めたクエン酸液（クエン酸1.5gに水100ml）をしみ込ませたやわらかい布などで拭き取ってください。※洗い方の詳細及びご注意事項等は取扱説明書をご確認ください。
※4 落下、タンブル、鋼球落下、衝撃、振動、耐荷重、耐海水、泡ハンドソープ洗浄、温水シャワー、塩水噴霧、耐薬品、防塵、風雨、浸漬、雨滴、凍結- 融解、氷・低温雨、湿度、低温動作、低温保管、高温動作(連続)、高温動作(温度変化)、高温保管(連続)、高温保管(温度変化)、温度衝撃、太陽光照射、低圧動作、低圧保管。
※5 MIL-STD-810H Method 516.8：Shock-Procedure IVに準拠した試験、および以下の京セラ独自試験（落下面にサンドペーパーを敷いた鋼板に高さ約2.0mから製品を26方向で落下させる試験、高さ約1.0mから500回連続落下させる試験、約100gの鋼球を1mの高さからディスプレイ面(中央)に落下させる試験）を実施しています。全ての衝撃に対して保証するものではございません。
※6 ＜防水について＞IPX5とは、内径6.3mmのノズルを用いて、約3mの距離から約12.5リットル/分の水を3分以上注水する条件で、あらゆる方向からのノズルによる噴流水によっても、電話機としての性能を保つことです。IPX8とは、常温で水道水、かつ静水の水深約2.0mの水槽に電話機本体を静かに沈め、約60分間水底に放置しても、本体内部に浸水せず、電話機としての性能を保つことです。＜防塵について＞IP6Xとは、防塵試験用粉塵（直径75μm以下）が内部に入らないように保護されていることを意味します。

※「TORQUE」は京セラ株式会社の登録商標です。※ColemanはThe Coleman Company. Inc.の登録商標です。※その他の社名および商品名は、それぞれ各社の登録商標または商標です。

■「TORQUE(R) 5G Coleman LIMITED」の製品情報については、下記サイトをご覧くださ

　 い。
https://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/consumer/lineup/kyg01/limited.html?atpress

■「TORQUE(R) 5G」の製品情報については、下記サイトをご覧ください。
https://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/consumer/lineup/kyg01/index.html?atpress

■「Coleman」ホームページ
https://www.coleman.co.jp/