株式会社インフォネット(本社：東京都千代田区、代表取締役社長：岸本 誠、証券コード：4444、以下、インフォネット)の提供する、オールインワン商用コンテンツ管理システム「infoCMS(R)10」と株式会社高電社(本社：東京都千代田区、代表取締役社長：高 京徹、以下、高電社)の提供する自動翻訳サービス「Myサイト翻訳」が、サービス連携開始したことをお知らせいたします。

▼オールインワン商用コンテンツ管理システム「infoCMS(R)10」について

https://www.infocms.jp/

▼自動翻訳サービス「Myサイト翻訳」について

https://www.kodensha.jp/index/products/mysite/

■サービス連携の背景

新型コロナウイルスの感染症の影響により、リアルな人の動きが制限されたことで、インバウンドビジネスにも大きな変化が起きました。対面型から非対面型ビジネスへの移行に伴い、オンラインでの情報収集もますます活発になっており、多言語サイトを整備する動きも高まっています。

しかしながら、従来の多言語サイト制作では、翻訳したい言語ごとにページ作成が必要であり、膨大なコストと工数がかかることが課題でした。また、災害時や緊急時など即時性が求められるサイト更新の際も、都度翻訳する必要があり、反映までに時間がかかるため、サイト訪問者も情報が得られないことがありました。

今回のサービス連携により、WEBサイトをワンクリックするだけで、今ある日本語ページを多言語化することが可能となります。「Myサイト翻訳」は英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語の基本4言語ほか、36言語に対応しており、定額制で予算編成がしやすいため全国300以上の自治体に採用、公共性の高いサイトへの実績も豊富です。

単語・文章・画像登録等のカスタマイズ機能を備えた自動翻訳機能により、即時性が求められる災害時や緊急時にも即時に情報公開が可能となるため、サイト訪問者が適切な情報を適切なタイミングで得ることができます。

また、企業においても簡単かつ低コストで、多言語サイトを整備することができ、グローバル化を見据えた新たなビジネスチャンスを創出、WEBサイトを活用したマーケティング活動に取り組むことが可能となります。

＊本リリースは、株式会社インフォネットと株式会社高電社の共同リリースです。

【株式会社インフォネットについて】( https://www.e-infonet.jp/ )

大手企業、官公庁自治体を中心に、完全自社スタッフによるWEBデザイン・CMS・AIを活用した、サイト構築を行っています。また、AI(人工知能)関連 API の活用技術をもとに、お客さまのWEBマーケティング支援システムの開発・導入・運用支援も行っています。お客さまの成果創出のために「デザイン」と「システム」を最適に融合したWEBサイト構築を行うことで、お客さまの事業をトータルにサポートいたします。

商号　　　： 株式会社インフォネット(証券コード：4444)

代表者　　： 代表取締役社長　岸本 誠

所在地　　： 東京都千代田区大手町1-5-1 大手町ファーストスクエア ウエストタワー2階

設立年月日： 2002年10月15日

事業内容　： WEB サイト構築・CMS サイト構築・システム開発・AI プロダクト開発

【株式会社高電社について】( https://www.kodensha.jp/index/ )

1979年創業。圧倒的人気と実績を誇る中国語入力、辞書ソフトウェア「ChineseWriter」をはじめ、中国語／韓国語に関するソフトウェア、システム開発において、国内トップシェアを誇るリーディングカンパニー。

自社開発の翻訳エンジンは大手ポータルサイトに採用されているほか、全国で数多くの自治体に採用されているWEBサイト自動翻訳サービス「Myサイト翻訳」など、歴史と実績のある製品・サービスを支えている。また、自治体や大型商業施設向けには、防災システムに翻訳と音声合成を組み合わせたシステムも提供するなど、幅広い用途やプラットフォームで導入実績があり、その技術力は官公庁、法人、教育機関をはじめとする各クライアント様に高い評価を得ています。

「言語の壁を越え、世界中の人々の心と心をつなぐ」という理念のもとに、機械と人の融合による最高品質の翻訳サービスを提供し続けて参ります。

商号　　　：株式会社高電社

代表者　　：代表取締役会長　岩城 陽子、代表取締役社長　高 京徹

所在地　　：東京都千代田区隼町2-13 プライムビル3階

創業年月日：1979年7月1日

事業内容　：(1)多言語翻訳音声ソリューション　開発販売

　　　　　　(2)ホームページ他インターネット翻訳全般

　　　　　　(3)防災向け多言語放送システム

　　　　　　(4)翻訳ソフトウェア　語学教材

　　　　　　(5)人力翻訳　通訳