バトラァーズ、ホテル・短期滞在マンションに全世界に無料通話が可能な“Skype”を設置

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2005年3月23日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社バトラァーズ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ホテル・短期滞在マンションで全世界に無料通話が可能な“Skype”の設置
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

短期滞在マンション

株式会社バトラァーズ（代表取締役：竹内 敬人、本社：東京都中央区）は
株式会社ライブドア（代表取締役社長 兼 最高経営責任者：堀江 貴文、本社：
東京都新宿区、証券コード4753）と業務提携し株式会社バトラァーズのサービ
スであるホテル及び短期滞在型マンションに特化した客室のインターネット構
築の付加サービスとして、全世界に無料通話が可能なIP電話“Skype”のソフ
トウェアの配布及び専用通話端末「サイバーフォンK」及び一般電話、携帯電
話、国際電話に格安通話が出来る「スカイプアウトカードS」の設置及び販売
を開始します。

■サービス提供の詳細
高速インターネット環境を完備したホテル及び短期滞在型マンションが増えて
いるなか、その付加サービスとして滞在者は自分のパソコンを持参し、客室に
設置してあるSkype専用電話機「サイバーフォンK」をパソコンのUSBポートに
接続し、ライブドアのホームページ上からSkype専用ソフトウェアを無料ダウ
ンロードすることによりSkype同士は全世界無料通話が実現されます。また、
「スカイプアウトカードS」を利用することにより一般電話、携帯電話、国際
電話に格安通話が出来ます。

■新規性について
従来のIP電話はインターネットプロバイダーや接続環境の制約がありましたが
(同じプロバイダー同士でないと無料にならない等)、このスカイプに関しては
インターネットに接続できる環境とパソコンさえあれば、全世界に高音質の通
話が出来てしまう、という利便性の高い画期的なもののため、ホテルや、短期
滞在型のマンションのような非日常環境に最適なIP電話サービスであります。

日本国内では客室でのインターネット環境は徐々に整いつつありますが、IP電
話環境までを対応しているホテルや短期滞在型マンションはほとんどなく、当
社のサービスによりホテルや短期滞在マンション市場内で新しいデェフォルト
サービスとなると思われます。
このサービスを導入することにより、特に出張のビジネスマンや、外国人の利
用者には非常に便利なサービスなります。
また、導入したホテルや短期滞在型マンションは客室サービスの向上となり同
業他社との差別化で集客に役立つサービスとなります。

■関連URL
スカイプが使用可能の短期滞在型マンション案内サイト
BBmonthly.JP
http://www.bbmonthly.jp/
運営：株式会社バトラァーズ

livedoor スカイプ
http://skype.livedoor.com/

■株式会社バトラァーズ概要
http://www.butlers.jp/
主な事業所：東京都中央区銀座4-8-4 銀座三原ビル3階
電話番号：03-3538-0105
代表者：代表取締役　竹内 敬人
事業内容：
・ホテル客室のインターネット構築
・短期滞在型マンションの客室のインターネット構築
・短期滞在型マンションの集客サイトの開発・運営
・ネットワークハードウェアの輸入・卸・販売

■株式会社ライブドア概要
http://corp.livedoor.com/
主な事業所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー38階
電話番号：03-5788-4753
代表者：代表取締役社長兼最高経営責任者　堀江 貴文
事業内容：コンピュータネットワークに関するコンサルティング
　　　　　コンピュータネットワークの管理
　　　　　コンピュータプログラムの企画・開発・販売
　　　　　ネットワークコンテンツの編集・デザイン

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社バトラァーズ　担当：仲山
eMail: info@butlers.jp
Tel: 03-3538-0105(平日午前10:00～)　Fax: 03-3538-0106

※ライブドア様に対するお問い合わせはライブドアの広報部に
　お問い合わせください。

本日、ライブドア様からも本内容のプレスリリースが行われております。
詳しくはライブドア様のホームページ内のプレスリリースをご覧下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝