オリエントブレーンが中国語によるウェブ・サイト制作を開始
企業動向
2005年5月12日 09:30
報道関係者各位
プレスリリース 2005年5月12日
株式会社オリエントブレーン
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
オリエントブレーンが中国語によるウェブ・サイト制作を開始
http://www.orientbrain.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国マーケティング支援の株式会社オリエントブレーン（東京都港区、代表取
締役：木場雄一郎）は、中国上海市に現地企業との合弁会社を設立、中国市場
へ進出する日本企業や、中国人観光客向けの情報発信を必要とする観光業界を
対象とした中国語でのウェブ・サイト制作受託を開始しました。
本事業に先立ち、オリエントブレーンは中国上海市の佐峰貿易有限公司
（チュウ・チェイエン総経理）と上海OB網絡系統有限公司を設立しました。
オリエントブレーンが日本国内における営業と顧客対応を担当し、上海OB網絡
系統有限公司が中国語でのウェブ・サイト、パンフレット等の制作、中国現地
における顧客サポートを担当いたします。
弊社では本事業において初年度6,000万円程度の受注を見込んでおります。
本サービスのターゲット顧客層
【1.中国市場へ進出している（または進出を予定している）企業等】
中国消費者の所得水準向上により、市場としての中国が注目を集めており、
多くの日本企業が中国市場へ進出をはじめています。日本企業が狙う中高級
市場では、情報収集の手段としてのインターネット利用が一般化しており、
中国人消費者の嗜好に合わせたウェブ・サイトや、インターネット上での
マーケティング活動が重要となってきています。
【2.中国企業との取引を考えている企業等】
中国は世界の工場としての地位を確立し、日本からも生産拠点の移転が進ん
でいます。中国国内の企業も積極的に海外展開を進めており、今後中国企業
とのBtoB取引が増えると考えられます。中国企業との取引を考える上で、
基本的な情報発信手段である中国語版ウェブ・サイトは必須といえます。
【3.中国人旅行者の獲得を目指す観光地、観光施設等】
近年中国から日本への旅行者が急増しています。日本政府の「VISIT JAPAN
キャンペーン」に伴うビザ発給枠の拡大など、今後も中国人旅行者の増加が
確実であると思われます。しかし、日本のホテル・旅館をはじめとする観光
施設では、ウェブ・サイトをはじめ中国語対応がほとんどされていません。
旅行前の情報提供による来日促進や、来日後の消費促進のための情報提供手
段として中国語版ウェブ・サイトは重要であるといえます。
弊社ウェブサイト（http://www.orientbrain.com/）にて、観光施設における
本サービス利用を想定したデモコンテンツを公開しております。
■株式会社オリエントブレーン概要 http://www.orientbrain.com/
2004年11月設立、資本金1,000万円
代表者：
代表取締役 木場雄一郎（こばゆういちろう）
主な事業：
・中国市場マーケティングおよびブランド構築に関するコンサルティング及
びサポート事業
・中小企業向けインターネット活用支援「デジMate」事業
・ビジネスカフェ「On the Bund（オン・ザ・バンド）」運営事業
関連会社：
上海OB網絡系統有限公司（中国上海市、弊社出資比率49%）
（董事長および総経理は弊社代表取締役木場雄一郎が兼任）
■代表者略歴
株式会社オリエントブレーン 代表取締役 木場雄一郎（こばゆういちろう）
1973年鹿児島県生まれ。イリノイ州立南イリノイ大学経営管理学部卒業。
CSデジタル衛星放送「ディレクTV」にて番組プロモーション、双方向データ
放送サービスの企画開発などに携わる。
2000年株式会社うぶすな共同設立。代表取締役社長に就任。大手インターネッ
ト・プロバイダ、エンタテインメント企業のネットマーケティングに多数携
わる。2003年同社役員を退任。
2003年4月慶應義塾大学大学院経営管理研究科（ビジネススクール）入学。
2004年11月ビジネススクール卒業を前に株式会社オリエントブレーン設立、
代表取締役に就任。
2005年3月慶應大学ビジネススクール卒業（MBA）
卒業と同時にオリエントブレーン業務開始。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社オリエントブレーン 担当：木場（こば）、西村（にしむら）
Tel:03-3509-9393 Fax：03-3509-9381 eMail：info@orientbrain.com
〒105-0003 東京都港区西新橋1-12-10 西新橋ホームビル2F
※本広報資料の転送/引用はご自由にご利用ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
プレスリリース 2005年5月12日
株式会社オリエントブレーン
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
オリエントブレーンが中国語によるウェブ・サイト制作を開始
http://www.orientbrain.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国マーケティング支援の株式会社オリエントブレーン（東京都港区、代表取
締役：木場雄一郎）は、中国上海市に現地企業との合弁会社を設立、中国市場
へ進出する日本企業や、中国人観光客向けの情報発信を必要とする観光業界を
対象とした中国語でのウェブ・サイト制作受託を開始しました。
本事業に先立ち、オリエントブレーンは中国上海市の佐峰貿易有限公司
（チュウ・チェイエン総経理）と上海OB網絡系統有限公司を設立しました。
オリエントブレーンが日本国内における営業と顧客対応を担当し、上海OB網絡
系統有限公司が中国語でのウェブ・サイト、パンフレット等の制作、中国現地
における顧客サポートを担当いたします。
弊社では本事業において初年度6,000万円程度の受注を見込んでおります。
本サービスのターゲット顧客層
【1.中国市場へ進出している（または進出を予定している）企業等】
中国消費者の所得水準向上により、市場としての中国が注目を集めており、
多くの日本企業が中国市場へ進出をはじめています。日本企業が狙う中高級
市場では、情報収集の手段としてのインターネット利用が一般化しており、
中国人消費者の嗜好に合わせたウェブ・サイトや、インターネット上での
マーケティング活動が重要となってきています。
【2.中国企業との取引を考えている企業等】
中国は世界の工場としての地位を確立し、日本からも生産拠点の移転が進ん
でいます。中国国内の企業も積極的に海外展開を進めており、今後中国企業
とのBtoB取引が増えると考えられます。中国企業との取引を考える上で、
基本的な情報発信手段である中国語版ウェブ・サイトは必須といえます。
【3.中国人旅行者の獲得を目指す観光地、観光施設等】
近年中国から日本への旅行者が急増しています。日本政府の「VISIT JAPAN
キャンペーン」に伴うビザ発給枠の拡大など、今後も中国人旅行者の増加が
確実であると思われます。しかし、日本のホテル・旅館をはじめとする観光
施設では、ウェブ・サイトをはじめ中国語対応がほとんどされていません。
旅行前の情報提供による来日促進や、来日後の消費促進のための情報提供手
段として中国語版ウェブ・サイトは重要であるといえます。
弊社ウェブサイト（http://www.orientbrain.com/）にて、観光施設における
本サービス利用を想定したデモコンテンツを公開しております。
■株式会社オリエントブレーン概要 http://www.orientbrain.com/
2004年11月設立、資本金1,000万円
代表者：
代表取締役 木場雄一郎（こばゆういちろう）
主な事業：
・中国市場マーケティングおよびブランド構築に関するコンサルティング及
びサポート事業
・中小企業向けインターネット活用支援「デジMate」事業
・ビジネスカフェ「On the Bund（オン・ザ・バンド）」運営事業
関連会社：
上海OB網絡系統有限公司（中国上海市、弊社出資比率49%）
（董事長および総経理は弊社代表取締役木場雄一郎が兼任）
■代表者略歴
株式会社オリエントブレーン 代表取締役 木場雄一郎（こばゆういちろう）
1973年鹿児島県生まれ。イリノイ州立南イリノイ大学経営管理学部卒業。
CSデジタル衛星放送「ディレクTV」にて番組プロモーション、双方向データ
放送サービスの企画開発などに携わる。
2000年株式会社うぶすな共同設立。代表取締役社長に就任。大手インターネッ
ト・プロバイダ、エンタテインメント企業のネットマーケティングに多数携
わる。2003年同社役員を退任。
2003年4月慶應義塾大学大学院経営管理研究科（ビジネススクール）入学。
2004年11月ビジネススクール卒業を前に株式会社オリエントブレーン設立、
代表取締役に就任。
2005年3月慶應大学ビジネススクール卒業（MBA）
卒業と同時にオリエントブレーン業務開始。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社オリエントブレーン 担当：木場（こば）、西村（にしむら）
Tel:03-3509-9393 Fax：03-3509-9381 eMail：info@orientbrain.com
〒105-0003 東京都港区西新橋1-12-10 西新橋ホームビル2F
※本広報資料の転送/引用はご自由にご利用ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
