民音（一般財団法人民主音楽協会／MIN-ON）は、日中国交正常化50周年を祝賀し、「Flower～響きあう文化の華」と題して、日中アーティストの共演によるステージをお届けします。

コロナ禍により停滞を余儀なくされた両国の文化交流を、「新しい日中交流の時代を開く」ため「華」にたとえ、過去から未来へと続く「文化の華」と表現しました。
公演には、中国出身で現在は日本を中心に世界的に活躍する中国楽器のアーティストたちが集結。古箏奏者の姜小青（ジャン・シャオチン）、二胡奏者の賈鵬芳（ジャー・パンファン）、中国笛奏者の王明君（ワン・ミンジュン）らが出演。津軽三味線の若き名手・浅野祥や日本ミュージカル界屈指の歌手・島田歌穂、藤岡正明、ヒップホップ・ダンサーとのコラボレーションを繰り広げます。
さらに、舞踊家のみならず書道家としても活躍する張屹（チャン・イー）が登場し、華麗な舞と書のパフォーマンスを披露。

日本人に馴染みの深い「夜来香」「蘇州夜曲」などの名曲のほか、映像やプロジェクションマッピング技術を駆使した圧巻の演出で、新たな未来を開く日中の悠久の文化の旅へと誘います。

【公演日程】
2022年12月12日（月）18：30　中野サンプラザホール

【チケット料金】
S席:¥6,000 A席:¥5,000

【チケットのお求め】
チケットぴあ　https://t.pia.jp/　【Pコード：226-679】
ローソンチケット　https://l-tike.com/　【Lコード：70488】
サンプラザチケットコーナー　TEL：03(3388)7906

【予定曲目】
夜来香、蘇州夜曲、映画『ラストエンペラー』より、他


【出演】姜小青（ジャン・シャオチン／古箏）、賈鵬芳（ジャー・パンファン／二胡）、王明君（ワン・ミンジュン／笛子）、劉丹 （リュウ・タン／琵琶）、張屹（チャン・イー／舞踊・書道パフォーマンス）、島田歌穂、藤岡正明（以上、歌手）、EGA、En、GEN ROC、HANA、Jona、KATSUYA、KENTO、KITE、MIKUMIKU、SATORU、TAKASHI J/B、大和（以上、ダンサー／アルファベット順）、浅野祥(津軽三味線)、佐藤公基(尺八)、他

【プロフィル】
姜小青（ジャン・シャオチン／古箏）
15歳で中央音楽学院に入学。古箏五大流派の伝統演奏を修得。北京市優秀芸術家。来日後、坂本龍一氏と出会い、アカデミー賞作曲賞受賞作品「ラストエンペラー」のサウンド・トラックに参加、同氏の国内コンサートや全米ツアーにも同行。奈良東大寺・大仏開眼1250年慶讃コンサート、ＪＡＬ萬福寺音舞台、カターニア国際音楽祭、上海万博、平城遷都1300年記念事業イベント、美空ひばりエンターテインメント「あなたのひばり！私のひばり！！」等、日本各地及び海外で多くの重要なコンサートに招かれ、絶賛されている。2015年ジブリ映画『かぐや姫の物語』のサウンド・トラックに参加。古箏のソロを担当。2020年宝塚歌劇団星組『眩耀（げんよう）の谷～舞い降りた新星～』で古箏を担当ほか、近年では交響楽団との共演を行っている。

賈鵬芳（ジャー・パンファン／二胡）
中国屈指の楽団「中国中央民族楽団」のソリストを経て1988年来日。作曲家・服部克久氏との出会いをきっかけに、群を抜く音色の美しさと表現力が注目され、国内外でのソロコンサートや、著名ミュージシャンとの共演・アルバム参加、映画・ＣＭ・TV・ゲーム音楽で活躍している。オリジナルアルバムは世界各国でリリースされ、音楽賞を受賞するなど海外での評価も高い。現在、BS-TBS「こころめぐり逢い〜二胡と匠の旅」にレギュラー出演中。東京藝術大学修士課程修了。

王明君（ワン・ミンジュン／笛子）
上海出身。北京中央音楽学院を経て中国音楽学院を卒業。卒業と同時に国家最年少記録で専任講師に任命される。1985年に来日し、東京藝術大学大学院修士課程(音楽学)修了。これまで、東京交響楽団、広島交響楽団、旧新星日本交響楽団、北京中央楽団、上海交響楽団など多くのオーケストラと共演。1999年、文化庁主催のコンサートでは天皇、皇后両陛下の御前で演奏を行う。2003年には自作曲「星光」で民音芸術賞を受賞。日本ではこれまで7枚のＣＤを発表。現在、昭和音楽大学教授、東京音楽大学大学院非常勤講師。

劉丹 （リュウ・タン／琵琶）
中央音楽学院大学琵琶専攻卒業。中国全国総工会文工団の首席琵琶奏者をつとめる。来日後、東京藝術大学大学院音楽研究科修士課程・博士課程修了、音楽学博士号取得。2012〜2016年同大学教学研究助手・専門研究員を勤めた。2022年現在、洗足学園音楽大学非常勤講師、学術研究を続けながら中国琵琶教習・演奏、幅広く音楽活動を行う。


張屹（チャン・イー／舞踊・書道パフォーマンス）
北京生まれ。中国舞踊芸術家。幼少より舞踊および書をはじめ、広東舞踊学院大学現在舞踊学部卒業。映画、テレビ、CMに多数出演の他、書において日本と中国でのコンクールで数多くの賞を受賞。舞踊家でもあり書道家でもある。ダンスはソシアルダンスにおいてスタンダード、ラテン共にA級。多くの選手権で活躍の他、各種イベントでその魅力と実力を発揮。また芸術性溢れるコンテンポラリーダンスも披露している。書では、中国書家の熊峰氏に師事。様々な書体を駆使し、書の普及に尽力しながらも、これまでの既成概念を超えた作品の創作に力を入れている。舞踊と書道という「動」と「静」といった一見異なる分野でありながら、双方の共通点を見出し、そのエッセンスを活かしながら独自の世界を創り上げている。

主催：MIN-ON
後援：中華人民共和国駐日本国大使館、一般財団法人日本中国文化交流協会、公益社団法人日本中国友好協会、一般社団法人日中協会