トランスパーフェクトの動画翻訳管理ソリューションMediaNEXT、Brightcoveと連携

2022.11.30 10:00

世界最大の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとしてグローバル企業をサポートするトランスパーフェクトは、同社独自のクリエイティブな動画翻訳管理ソリューション「MediaNEXT」が、Brightcoveの「Brightcove Marketplace」と連携し利用可能になったことを発表します。

「Brightcove Marketplace」は、動画配信プラットフォームと様々なアプリケーションと連携するサービスです。Brightcoveの強力なストリーミングテクノロジープラットフォームと、「MediaNEXT」の幅広い動画翻訳管理機能を連携させることで、ユーザーは最小限の手間で多言語動画コンテンツを管理できる包括的なソリューションを利用できるようになります。

この連携により、クラウド上のデータはBrightcoveから「MediaNEXT」へとセキュアな状態で自動的に送られます。「MediaNEXT」側で翻訳作業が完了すると、動画のオーディオトラックとテキストトラックがBrightcoveに転送される仕組みです。

■Brightcoveのテクノロジーパートナーおよびインテグレーション担当副社長のラジャン・シャー氏

ストリーミングプラットフォームとコンテンツクリエイターは新たな地域への展開を拡大しており、コンテンツが新たな視聴者に届くスピード感はかつてないものがあります。プラットフォームの力を最大限に発揮するために強力なローカリゼーション戦略を準備することで、視聴者に最適なコンテンツを届けられるようになるでしょう。今回、トランスパーフェクトのMediaNEXTがBrightcove Marketplaceに加わったことで、各地域の視聴者に合ったコンテンツを幅広く届ける強力なローカリゼーション機能を弊社のお客様に提供できるようになりました。

■トランスパーフェクトの社長兼CEOのフィル・ショウ

動画を使って顧客とのブランドエンゲージメントを高めることが一般的になるなか、Brightcoveとの連携により、弊社のお客様がローカリゼーションのソリューションにシームレスにアクセスできるようになったことをうれしく思っています。

【Brightcoveについて】

Brightcoveは、世界で最も信頼性、拡張性、安全性に優れたストリーミングテクノロジーソリューションを提供しています。コンテンツを視聴する場所や利用するデバイスの制約を取り払い、クライアント企業とターゲットとなる視聴者のつながりを強化するソリューションです。世界80カ国以上で展開するBrightcoveのインテリジェントな動画プラットフォームによって、企業は顧客に製品をより効果的に訴求し、メディアリーダーはストリーミングのコンテンツをより確実に収益化し、さまざまな組織がチームメンバーとのコミュニケーションを強化できるようになっています。テクノロジー＆エンジニアリング・エミー賞に2度輝いた実績を持つイノベーション、常に業界をリードする水準のアップタイム、そして比類なき拡張性により、Brightcoveは絶えず、動画が実現できる新たな可能性を押し広げます。Twitter、LinkedIn、Facebookのフォローはこちらから。また、Webサイト（www.brightcove.com）もご確認ください。

【MediaNEXTについて】

MediaNEXTは、トランスパーフェクトの動画サービス専門部門で、動画のグローバリゼーションのため幅広いソリューションを提供し、国境や言語の壁を越えるストーリー配信をサポートします。MediaNEXTによる動画翻訳は、特徴的なハイブリッドモデルを採用しており、クラウドベースのテクノロジープラットフォームと、世界各地に配置された制作拠点やレコーディングスタジオ、ミキシングルームのネットワークを組み合わせたサービスを提供しています。最先端のテクノロジーに裏打ちされた独自の動画ソリューションサービスは、最高レベルの品質を備えた翻訳、字幕、ボイスオーバー、吹き替えや各種のアクセシビリティサービスとして結実し、世界的な著名ブランドで数多く採用されています。詳細はwww.transperfect.com/medianextでご確認いただけます。

【トランスパーフェクトについて】

トランスパーフェクトは、世界最大の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとして、グローバル企業をサポートしています。6大陸100以上の都市に拠点を展開し、世界中のお客様に向けて、200以上の言語で幅広いサービスを提供しています。トランスパーフェクトのGlobalLink(R)テクノロジーは、6,000社以上のグローバル企業で採用され、強力かつシンプルな多言語コンテンツ管理を実現しています。品質と顧客サービスに徹底的にこだわるトランスパーフェクトは、ISO 9001およびISO 17100への完全準拠の認証を取得しています。トランスパーフェクトはニューヨークにグローバル本社、ロンドンと香港に地域本社を置いています。詳細については、弊社ウェブサイトwww.transperfect.comをご覧ください。

【トランスパーフェクト・ジャパン合同会社】

所在地：東京都新宿区西新宿6-22-1新宿スクエアタワー27階

設立：2013年2月

事業内容：

翻訳・通訳／Webサイト・ソフトウェアローカリゼーション／翻訳管理システム（TMS）／多言語デジタルマーケテイング／eラーニング開発とローカリゼーション／　　　　

動画の字幕と吹替／機械学習用データのアノテーション

Webサイト： https://www.transperfect.com/ja/home

Facebook: https://www.facebook.com/TransPerfectJapan

LinkedIn： https://www.linkedin.com/company/transperfect-japan/

＜お客さまからのお問い合わせ先＞

トランスパーフェクト・ジャパン合同会社

担当：小杉弘樹（こすぎひろき）