生誕100周年を記念して、華麗なるポール・モーリア・サウンドが、日本で甦える！

Konnichiwa Nihon no minasama.
Paul a aimé beaucoup le Japon et bien apprécié les fans japonais.
Et au Japon la tournée de 100 ans de Paul sera réalisé en 2025.
Je suis très he reuse de savoir que les fans de Paul ne l’ont pas l’oublié et que sa musique revive au Japon.
Irène Mauriat

こんにちは、日本の皆様。
ポールは本当に日本が好きで、日本のファンにいつも感謝をしておりました。
そして日本では2025年にポール生誕100周年ツアーが実施されるのですね。
日本のファンの皆様がポールのことを忘れずにいて、彼の音楽が日本で生き続けていることを知り、とても嬉しく思います。

イレーヌ・モーリア

Ayant tenu le pupitre du son durant les tournées avec Paul de 1971 à 1975, j'ai pu apprécier le sérieux et l'efficacité des techniciens Japonais avec qui je travaillais, ainsi que l'organisation qui nous accompagnait tout au long de ces tournées. Je suis très heureux que renaisse cette série de concerts à l'occasion du centenaire de Paul Mauriat, dont la musique a su séduire particulièrement le public Japonais, public que Paul a aimé durant toute sa carrière et qui lui est resté fidèle. C'est aussi le sentiment de Madame Irène Mauriat qui m'a chargé de vous transmettre ses encouragements et sa profonde amitié.
Jacques Bobo

1971年から1975年までポールとのツアーで音響を担当していた私は、一緒に仕事をさせて頂いた日本人の皆さんの真剣さと勤勉さ、そしてツアー全体をサポートしてくれたプロモーターの皆さんの素晴らしさに感動致しました。ポール・モーリアの生誕100周年に、このコンサートツアーが再び開催されることを大変嬉しく思います。ポール・モーリアの音楽は、特に日本の皆様に楽しんでいただきました。日本のファンは、ポールのキャリアを通じてその音楽を愛し、彼の心の支えであり続けました。イレーヌ・モーリア夫人も同じ気持ちであり、婦人より今回の日本でのコンサートへの感謝と深い友情を日本のみなさまに伝えてほしいと託されました。

ジャック・ボボ

ポール・モーリア生誕100周年、おめでとうございます。
今回、復活するポール・モーリア・“ラブ・サウンズ”・オーケストラで、指揮を務めさせて頂く、佐々木新平です。今回この記念すべき公演の指揮を拝命し、とても光栄に思います。
当時一世を風靡した「ポール・モーリア・サウンド」、僕も小さい頃によく母親が電子オルガンで弾いて聞かせてくれました。すーっと心に残るメロディを子どもながらも（当時は幼稚園児！）大好きでした。まさに原体験です。

そんな素敵な音楽の数々を自分自身の手で、現代に蘇らせる。そのことに、非常にワクワクしています。

かつて、実際にポール・モーリアが指揮をした公演に足を運ばれた耳の肥えたお客様はもちろん、当時子どもだった僕がそうだったように幅広い世代に聴いてもらいたい音楽です。
よい音楽は永遠に記憶に残ります。どこか懐かしいけど、決して古くない、そして新しさも感じさせる・・・それが今回蘇るポール・モーリア・サウンドです。会場でお会いしましょう！