「韓国社会派監督チョン・ジヨン特集」4月26日劇場公開 チョン・ジヨン監督来日のお知らせ

　有限会社西ヶ原字幕社(本社：東京都杉並区、取締役：林原 圭吾)は、4月26日(土)より「韓国社会派監督チョン・ジヨン特集」と題し、配給を手掛ける韓国映画「南営洞(ナミョンドン)1985」と「南部軍」を渋谷UPLINKおよび大阪シアターセブンで公開いたします。共に韓国きっての社会派監督、チョン・ジヨン(鄭智泳)の作品で、日本初公開となります。5月末からは名古屋シネマスコーレ、神戸元町映画館でも公開になります。

チラシ表

　軍事政権下の韓国における警察の非人道的な取り調べを題材にした「南営洞1985」には、刑事司法制度改革の分野で活躍される海渡雄一弁護士が、朝鮮戦争時の山岳ゲリラをヒューマニティあふれるタッチで描く「南部軍」には、ロックバンド、ソウル・フラワー・ユニオンの中川敬さんが推薦文を寄せてくださいました。
　公開にあわせ、チョン・ジヨン監督も来日。4月28日(月)には渋谷UPLINK、29日(祝)には大阪シアターセブンで舞台挨拶を行います。


■渋谷UPLINKでの上映予定
2014年4月26日(土)～5月9日(金)　モーニング＆レイト
1週目は「南部軍」10:20～、「南営洞1985」20:40～
2週目は「南営洞1985」10:30～、「南部軍」19:50～
5月10日(土)～　モーニングのみ
場所： 渋谷UPLINK(東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル2階)
URL ： http://www.uplink.co.jp/


■大阪シアターセブンでの上映予定
2014年4月26日(土)～5月10日(土)　「南部軍」12:10～「南営洞1985」15:10～
※5月3日・5日は休映
5月11日(日)～　時間帯を移しながら各作品1日1回上映
場所： シアターセブン(大阪市淀川区十三本町1-7-27 サンポードシティ5階)
URL ： http://www.theater-seven.com/index.html


■チョン・ジヨン監督舞台挨拶
4月28日(月) 渋谷UPLINK　　　19:00の「南営洞1985」上映後に登壇
4月29日(祝) シアターセブン　15:10の「南営洞1985」上映後に登壇


■「南営洞1985」(2012年)作品紹介
　軍事政権下の韓国。民主化運動家・金槿泰(キム・グンテ)は南営洞所在の公安警察で22日間の壮絶な拷問を受けた。これがアメリカの人権団体を通して国民の知るところとなり、軍事政権への不満が噴出。87年の6・29民主化宣言への呼び水となった。金槿泰は拷問の後遺症で2011年に他界。彼が残した自伝的手記を鄭智泳監督が映画化した。出演はパク・ウォンサン、イ・ギョンヨン。第17回釜山国際映画祭(2012年)GALAプレゼンテーションで上映。


■「南部軍」(1990年)作品紹介
　朝鮮戦争時、山岳ゲリラ闘争に身を置いた李泰(イ・テ)の自伝的手記を鄭智泳監督が映画化した。現代史のタブーとされてきた彼らを人間的に描く本作は、韓国の民主化を実感させるに十分だった。主演は国民俳優アン・ソンギ。彼と恋仲になる看護兵を、90年代のトップ女優チェ・ジンシルが演じている。157分の大作にもかかわらず、韓国公開時には国内興行成績で2位に入るヒットとなった。同年の青龍映画賞で監督賞、男優主演賞、新人女優賞など受賞。


■チョン・ジヨン(鄭智泳)プロフィール
　1946年、忠清北道清州出身。1992年、ベトナム戦争に参戦した韓国兵を描く「ホワイト・バッジ」で、第5回東京国際映画祭グランプリを受賞。
　2012年、奇しくも韓国の第17代大統領選挙の年に公開された「南営洞1985」では、韓国現代史に通底する国家の暴力性を正面から告発した。秘密保護法案など、個人と国家の関係が問われる現在の日本社会にとっても示唆的な作品となるであろう。


■会社概要
商号　　： 有限会社西ヶ原字幕社
所在地　： 東京都杉並区西荻北4-6-10
取締役　： 林原 圭吾
設立日　： 2005年11月4日
事業内容： 翻訳業、および映像音楽文芸その他コンテンツの
　　　　　 企画制作配信出版
資本金　： 300万円
URL　　 ： http://jimakusha.co.jp/