日本初上陸！公道走行可能な50ccATV3車種、衝撃価格で新登場！

報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年6月8日
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 株式会社 赤間本店

　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　 シティコミューターとしての可能性を広げる
　　　　　　 公道走行可能な50ccATV3車種、衝撃価格で新登場！
　　　　　　　　　　 http://atv50.akamahonten.com/
　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

公道走行可能な50ccATV(四輪バギー)の輸入販売のパイオニア的存在として、
全国約230店の販売ネットワークを誇る株式会社 赤間本店(本社：仙台市青葉区、
代表者：赤間 史将)では、この度、台湾の人気メーカーAIE MOTORS社と独占
契約を結び、日本初上陸となる「MAGMAX」「4CROSS50」「4CROSS200」の3車種
の販売を6月より開始しました。

【AIE MOTORS社】
台湾の新興ATVメーカー。長年にわたって日本の大手バイクメーカーにパーツを
供給してきた高い技術力をいかし自社ブランドのATVを開発。
従来のATVメーカーには見られなかった高いデザイン力で、4輪バギーの本場
ヨーロッパやアメリカ、カナダを中心に急速にシェアを拡大しています。

【MAGMAX50(マグマックス50)】
4輪ならではの安定性、オン・オフを問わない走破性、さらに公道走行可能、
普通免許でOK、ヘルメット装着の義務なし、車庫証明不要・・・という様々な
メリットから、バイクやスクーターに変わる新たなジャンルの乗物として人気
を集めつつある50ccATV。しかしながら車両のデザイン性、ファッション性の面
ではいまひとつ物足りなさがありました。そこで登場したのがAIE「MAGMAX」。
ヨーロッパ市場を意識したクールなスタイルは、街乗りにも映えるスマートな
デザイン。さらに通常は30万円前後というリバース機能搭載モデルが228,000円
(税別)というコストパフォーマンスの高さも見逃せないポイントです。
デザイン・機能・価格、どれをとってもこれまでの50ccATVの常識を覆す
「MAGMAX」。
50ccATVのシティコミューターとしての新たな可能性を広げてくれる一台です。
http://atv50.akamahonten.com/lineup/magmax.html

■東北楽天ゴールデンイーグルスの人気マスコット
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「Mr.カラスコ」に車両提供！
弊社では地元仙台のプロ野球チーム「楽天イーグルス」の超人気マスコット
「Mr.カラスコ」に、MAGMAX50をオリジナル仕様にカスタマイズして車両提供。
今後ホームゲームのイニング間に繰り広げられるパフォーマンスで使用される
予定です。

■MAGMAX50の主要スペック
サ イ ズ　　：L1480mm×W960mm×H1180mm×ホイールベース1000mm
エンジン　　：空冷2ストローク
始動方式　　：セル・キック
変 速 機　　：Vベルト無段変速オートマチック
駆動方式　　：チェーンドライブ後2輪駆動
ガソリン容量：7.5L
オイル容量　：1.0L
バッテリー　：12V-5AH メンテナンスフリー
チョーク　　：手動チョーク
ブレーキ　　：前・ダブルドラム 後・ディスク
タイヤサイズ：前・19×7-8 後・18×9.5-8
サスペンション・前：Aアーム左右独立オイルダンパー
サスペンション・後：シングルスイングアームオイルダンパー
重　　量　　：120kg
標準装備保安部品　：ヘッドライト・テールランプ・ウィンカー・
　　　　　　　　　　スピードメーター・バックミラー・ナンバーステイ・
　　　　　　　　　　ハザードランプ
乗車定員　　：1名
登録区分　　：第一種原動機付自動車(ミニカー)


【4CROSS50／200(4クロス50/200)】
MAGMAXが“ちょいワル系”のシティ派なら、「4CROSS」はヘビーデューティな
アウトドア派。欧米の4WD車をイメージさせる外装は、アウトドア志向の人なら
間違いなく物欲を刺激されるはずです。さらに大型ツインヘッドライト、
収容力・可搬性に優れたフロント＆リアキャリアを装備し“道具”としての
ユーティリティも抜群。
こちらもMAGMAX同様リバース機能搭載で50ccモデルが248,000円(税別)とお買得
な価格設定です。また50ccモデルの兄貴分にあたる「4CROSS200」には、農場や
牧場といったハードなフィールドワークにも耐える200ccのタフなエンジンを
搭載。こちらも同クラスの中ではお手頃な価格(488,000円税別)となっています。

※注)50cc以上のATVは公道を走れません。
http://atv50.akamahonten.com/lineup/4cross50.html


■4CROSS50の主要スペック
サ イ ズ　　：L1570mm×W900mm×H985mm×ホイールベース1000mm
エンジン　　：空冷2ストローク
始動方式　　：セル・キック
変 速 機　　：Vベルト無段変速オートマチック
駆動方式　　：チェーンドライブ後2輪駆動
ガソリン容量：9.0L
オイル容量　：1.0L
バッテリー　：12V-5AH メンテナンスフリー
チョーク　　：手動チョーク
ブレーキ　　：前・ダブルドラム 後・ディスク
タイヤサイズ：前・19×7-8 後・18×9.5-8
サスペンション・前：Aアーム左右独立オイルダンパー
サスペンション・後：シングルスイングアームオイルダンパー
重　　量　　：120kg
標準装備保安部品：ヘッドライト・テールランプ・ウィンカー・
　　　　　　　　　スピードメーター・バックミラー・ナンバーステイ・
　　　　　　　　　ハザードランプ
乗車定員　　：1名
登録区分　　：第一種原動機付自動車(ミニカー)

※4CROSS200の主要スペックに関してはHPをご覧ください。

----------------------------------------------------------------------
【会社概要】
名　称：株式会社 赤間本店
設　立：2000年6月
資本金：1,000万円
代表者：赤間 史将
所在地：仙台市青葉区国分町2-8-14第3太陽ビル2F

【お問合せ先】
株式会社 赤間本店　ATV事業部
担当 ： 阿部
TEL　： 022-227-7616　　FAX　： 022-711-2777
Email： info@atv50.tv
URL　： http://atv50.akamahonten.com/
----------------------------------------------------------------------