＜新刊＞栗原類さん・初の翻訳コミック『リズ・クリモのちいさなセカイ』6月23日発売

2015.06.24 13:00

株式会社飛鳥新社(本社：東京都千代田区、代表取締役：土井尚道)は、栗原類さんが初めて翻訳に挑んだコミック『リズ・クリモのちいさなセカイ』を6月23日に発売いたします。

『リズ・クリモのちいさなセカイ』

URL： http://www.asukashinsha.co.jp/book/b200255.html

本書は、人気アニメ『ザ・シンプソンズ』のキャラクター・アーティストを務める著者が、自身のブログに投稿していたコミックを書籍化したもの。かわいい動物たちのイラストと、シュールでシニカルな笑いが特徴です。
こちらの翻訳を、イギリス人の父と日本人の母を持つ栗原類さんが務めました。栗原さんはニューヨークで暮らしていたこともあり、英語については堪能。今回は初めての翻訳に挑み、栗原さんらしい翻訳を見せてくれました。

■書籍概要
タイトル：リズ・クリモのちいさなセカイ
作　　　：リズ・クリモ(Liz Climo)
訳　　　：栗原類(Louis Kurihara)
サイズ　：A5判
ページ数：160p
定価　　：1,389円＋税
発売日　：6月23日発売
出版社　：飛鳥新社

＜内容紹介＞
クマ、ウサギ、ネズミ、ゾウ、ワニ、アリクイ、ナマケモノetc……
とびきりかわいくて、ちょっぴりクセのある動物たちがくり広げる、シュールで心あたたまる不思議なセカイ。

ネガティブモデル・栗原類さんが初めての翻訳に挑みます！

＜作者＞
リズ・クリモ(Liz Climo)
ロサンゼルス在住。TVアニメ「ザ・シンプソンズ」のアニメーターを10年務め、現在では同アニメのキャラクター・アーティスト兼絵コンテを担当。自身のブログ「Hi,I'm Liz」に投稿していた動物キャラクターたちのコミックが人気を博し、書籍化。

＜訳者＞
栗原類(Louis Kurihara)
1994年生まれ。イギリス人の父と翻訳家で日本人の母を持つ。
幼少期からモデル活動を開始、高校在学時から「ネガティブモデル」として知名度を上げる。2014年にはヨウジヤマモトのミューズとしてパリコレデビュー。

■栗原類さんサイン本お渡し＆握手会開催
出版を記念し、福家書店新宿サブナード店にてサイン本お渡し＆握手会を開催いたします。

日時： 2015年7月4日(土)
時間： 13:00～
場所：福家書店新宿サブナード店
特典：・握手
　　　・栗原類さんとお客様との2ショットチェキ1枚
　　　 (サインなし・お客様はイスに座った形での撮影・ポーズ指定不可)
URL ： http://www.fukuya-shoten.jp/event/#6093

■会社概要
商号　　：株式会社飛鳥新社
代表者　：代表取締役　土井尚道
所在地　：〒101-0003　東京都千代田区一ツ橋2-4-3 光文恒産ビル2F
設立　　： 1978年
資本金　： 99百万円
事業内容：出版
URL　　： http://www.asukashinsha.co.jp/