東北地方太平洋沖大地震被害に対する支援に関して

3月11日に発生した東北地方太平洋沖大地震により多くの方の命が失われたことに、深い追悼の意を表し、被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。
東愛産業株式会社(ジャンボカラオケ広場グループ)と湯快リゾート株式会社(両社共本社：京都市中京区／代表取締役：東原 一夫)は、今回の被害に対し、被災地での一刻も早い救援を願い、従業員一同全力をあげて支援をしてゆきたく、以下の取り組みをいたします。


(1)義援金の寄付
日本赤十字社を通じ、東北地方太平洋沖大地震の被災地への義援金として、

東愛産業株式会社　から1,000万円
湯快リゾート株式会社　から500万円

を寄付いたします。
また、代表取締役　東原 一夫　個人として2,000万円の義援金を寄付いたします。

(2)募金箱の設置
「ジャンボカラオケ広場グループ」では、全店(京阪神を中心に100店舗)で募金箱を設置し、お客様からの善意を募り日本赤十字社を通じて全額寄付いたします。
湯快リゾート株式会社が運営する「湯快リゾート」と「湯快倶楽部」の各施設でも、同様に募金箱を設置し、各地域の温泉組合との連携や地元金融機関の義援金口座等へ全額寄付いたします。