シェアハウス・ゲストハウスのポータルサイト　『TOKYOSHAREHOUSE.COM』英語版を展開

～外国人の方にも、日本文化に溶け込みやすく、安心した暮らしが実現できるシェアハウスをご紹介～

2011.12.21 10:00

この企業へ連絡する

　東京シェアハウス合同会社(本社：東京都港区、代表：森山哲郎)は、運営しているサイト『TOKYOSHAREHOUSE.COM』の記事、及び物件内容を英語版にて対応し、日本人だけでなく外国人の方にもメリットのあるシェアハウスの紹介を展開いたします。
英語版URL　： http://tokyosharehouse.com/eng/
日本語版URL： http://tokyosharehouse.com/jpn/

■英語版対応機能について
・日本語から英語への翻訳も可能
　空室情報などを含め、掲載される各物件の日本語版・英語版情報は全て運営事業者が変更可能です。掲載する文面などは、運営者の要望に応じて、弊社にて翻訳等を実施致します。

・スタッフが直接訪問
　英語版は日本語版をただ翻訳するというのではなく、弊社スタッフが直接物件を訪問させて頂き、外国人の方の受入体制が整っている運営者・物件を中心に掲載致します。また、外国人の方の対応が不可能な運営者の物件は英語版では非公開に致します。日本人と共に暮らし、日本文化に溶け込みたい外国人の方と、国際交流を促したい運営者を繋げて参ります。

・客観的な意見が閲覧可能
　ハウス内の様子や運営者の方針などを弊社スタッフが客観的な目で判断し、継続して掲載致します。写真を多く掲載することにより、ウェブサイト上で、ユーザーの方が物件の雰囲気を掴めるように致します。

　またトップページに、首都圏を中心にエリア分けした地図を掲載し、英語表記の地図上で物件を検索できるように対応致しました。それにより、外国人の方が立地条件から物件を検索しやすい体制を整えました。

【『TOKYOSHAREHOUSE.COM』サイト概要】
サイト名　：東京を中心としたシェアハウス・ゲストハウスのポータルサイト　『TOKYOSHAREHOUSE.COM』
URL　　　： http://tokyosharehouse.com/
リリース日：平成23年8月23日

■今後の展望
　日本語版・英語版それぞれで独自のコンテンツを設け、よりユーザーが必要とする情報を提供していきます。また、より手軽にシェアハウスに触れ、興味を持って頂けるようにスマートフォン版『TOKYOSHAREHOUSE.COM』を開発します。
　東京シェアハウスは本サイトを通し、シェアハウスに関する多くの情報を公正に提供していくことで、社会における「シェアするライフスタイル」、「つながりのある暮らし」の普及に寄与して参ります。

■会社概要
(1)商号　　　　：東京シェアハウス合同会社
(2)代表者　　　：森山哲郎
(3)所在地　　　：東京都港区赤坂一丁目4番14号　ダイヤモンドビル赤坂5階
(4)事業設立日　：平成23年6月
(5)主な事業内容：ウェブサイトの企画、設計、開発、運営及び販売
(6)決算期　　　：毎年3月