京都ブランド海外市場開拓事業 展示商談会の開催、国際見本市への出展　inパリ

京都市及び京都商工会議所では，京都の伝統産業製品をはじめとした「京都ブランド」の海外市場を開拓するための展示商談会を，パリ市の運営するインキュベーション施設「アトリエ・ド・パリ」において開催するとともに，欧州最大級のインテリア・デザイン見本市「メゾン・エ・オブジェ」へ出展します。
　また，展示商談会開催に当たり，塚本稔京都市副市長及び福永晃三京都商工会議所副会頭が渡仏し，ブルーノ・ジュリアーノ　パリ市副市長とともに，パリ市の実施するレセプションに出席しますので，併せてお知らせします。

昨年の様子（展示商談会）１

１　展示商談会（Kyoto Contemporary事業＆京都市×パリ市ものづくり交流事業）
（１）概　要　
　 開催日時：平成２７年１月２０日（火）～３１日（土）　
　　　　　　　　月～金　午前１０時～午後１時，午後２時～午後７時
　　　　　　　　土　　　午後１時～午後７時
　　　　　　　　※日曜は休館　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 　　　　　　１月２０日（火）午後５時３０分～オープニングパーティを開催します。
　 会場：アトリエ・ド・パリ※(30 rue du Faubourg Saint-Antoine75012 Paris)
　 実施方法：パリ市及びパリ現地アドバイザーがバイヤー，一般客等を招待（100人程度）　　
　 ホームページ：http://www.kyoto-contemporary.net/

（２）参画事業者（１０社）と開発した新商品一覧
・（株）井助商店（京漆器）：漆塗りの輝きを活かしたランプ，新しい漆の色を活かしたテーブルウェア他
・近江屋（株）（織物卸）：京組紐の技術を応用した特殊な織機で織る「三軸組織」生地使用メンズアクセサリー
・（株）熊谷聡商店（京焼・清水焼）：花結晶の薄型陶板を使ったデコレーションオブジェ
・（株）黒香師工房（染織全般）：伝統ある職人技の織・染の技術を新しいアイデアと融合したバック，財布
・大東寝具工業（株）（寝具）：京和晒綿紗(ガーゼ)のリラックス＆ラウンジウェア
・（株）竹定商店（竹製品）：京銘竹を使用した照明及び壁材
・（株）中野伊助（念珠）：達磨彫刻・飾り結び・組紐技術を生かしたアクセサリー，ネックレス
・西村友禅彫刻店（友禅型紙）：牛革に友禅彫刻で意匠を施したiPhone，iPad ケース
・（有）み彌け（京人形）：京人形の甲冑の技術を活かした鞄や小物入れなどの製品
・（株）吉羽與兵衛（茶の湯釜）：伝統ある京釜技法からの新たなテーブルウェアの提案

（３）レセプション
　展示商談会開催にあたり，パリ市が行政関係者，参画事業者，デザイナー等を招いたレセプションを実施。塚本副市長，福永副会頭，ブルーノ・ジュリアーノパリ市副市長が出席します。
　　 開催日時：平成２７年１月２３日（金）午後５時～午後６時
　　　 会場：パリ市役所（Place de l'Hôtel de ville, 75004 Paris）

（４）京都市ものづくり事業者×フランス伝統産業職人×パリデザイナー　ワークショップ
　本事業の参画事業者とパリのデザイナー，そこにフランスの伝統産業職人が加わりワークショップチームを結成。商品の品質向上を目指した議論を行い，２３日にその結果をプレゼンテーションします。
　 　　開催日時：平成２７年１月２１日（水）～２３日（金）
　　　　　　　　　 プレゼンテーション　１月２３日（金）午後６時～午後７時１５分
　　　会場：パリ市役所

２ 国際見本市出展（Kyoto Connection事業）
　（１）概　要
　　出展見本市名：ＭＡＩＳＯＮ＆ＯＢＪＥＴ２０１５（メゾン・エ・オブジェ２０１５）
　　開催日：平成２７年１月２３日(金)～２７日(火)　午前９時３０分～午後７時
　　会場：ノールヴィルパント見本市会場
　　出展ブース：Ｈａｌｌ　７（ブース番号　Ｃ１８４）
　　ホームページ：http://www.kyo.or.jp/kyoto-connection/

（２）参画事業者（７社及び１グループ）と出展する商品一覧　
・川並鉄工（株）（金属加工）：特殊加工を行った金属パネル
・クリスタルローズ（食用絵柄金箔製造・加工）：食用絵柄金箔
・（株）丸二（京からかみ）：京からかみを生かした壁紙，パネル
・（有）横山竹材店（京銘竹）：京銘竹を生かしたパネル，スツール
・吉川染匠（株）（京友禅）：京友禅のデザインを生かした金属パネル
・（株）和紙来歩（和紙）：和紙を生かした壁紙
・渡文（株）（西陣織）：西陣織のファブリック
・Kyoto Contemporary事業（織物卸，京焼・清水焼，京人形）：Kyoto Contemporary
　（近江屋（株），（株）熊谷聡商店，（有）み彌け）が出展

（３）その他
　有力なバイヤー，プレス関係者，デザイナーなどが集う見本市会場内のＶＩＰ専用ラウンジ「Le Club（ルクルブ）」の装飾として，上記の参画事業者の中から，（株）丸二，（有）横山竹材店，（株）和紙来歩の素材・商品が採用されることが決定しました。