インフォマティカとアグレックス　エンタープライズ統合データ品質の無料診断サービス提供

報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　2005年12月2日
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KURATA

　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　 インフォマティカとアグレックス　エンタープライズ統合
　　　　　　　　　 データ品質の無料診断サービス提供
　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

データ統合ソリューションにおけるマーケットリーダー、
インフォマティカ・ジャパン株式会社（本社：東京都千代田区、
代表取締役社長：北條 丈巳、以下「インフォマティカ」）と
株式会社アグレックス（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：上野 昌夫、
以下「アグレックス」）は、両社が提供するデータ統合ソリューションを無償
で体験・評価ができる、統合データ品質管理の評価パッケージと診断サービス
を期間限定で提供開始することを本日発表しました。

すでにアグレックスは日本市場に向けてデータクレンジング・ソリューション
「Trillium Software System日本語版：以下、トリリアム」（開発元：
米国ハートハンクス社）を販売展開しており、このトリリアムにPowerCenter
コネクタをアドオンすることで、インフォマティカのデータ統合プラット
フォーム「PowerCenter 7」をシームレスに接続。これによりユーザは企業全体
を視野に入れたデータ統合環境で、最高のデータ品質を維持し管理することが
できます。

無償診断・評価パッケージには、以下の評価製品と限定ライセンス、および
体験トレーニングが含まれています。

- Trillium for PowerCenter 接続コネクタの提供、インストール
- PowerCenter 7 限定版 (Windows版) の提供、インストール
- PowerCenter ＆ Trillium 開発体験 3日間コース
- PowerCenter 基本コース　（2日間）
- Trillium 接続と開発コース（1日間）

- データ品質の課題と製品評価ポイントのヒヤリング
- 機密保持契約書の締結
- 評価用サンプルデータの準備
　　　　　（生データから1～2万件を抽出　お客様作業）
- PowerCenterによるサンプルデータを使用したクレンジング処理
- データ診断レポートのご報告

インフォマティカ・Webサイトにて12月5日より受付開始いたします。

この無償診断・評価パッケージにはユーザ環境のデータを実サンプルとして
使用診断されるため、提供データと共に、他の入力ソースなども含め、
PowerCenterからの統合を実際に体験することで、データ品質改善の診断コンサ
ルテーションや企業価値向上の為の先進IT基盤の提案を受けることができます。
また、PowerCenterからのデータ統合と企業データ診断の改善提案とTrillium、
データ・クレンジング開発支援が必要な顧客向けサービス（有償）も用意され
ています。
この無償診断・評価パッケージは、12月2日「トリリアムフォーラム2005」の
インフォマティカプレゼンテーションの中でもご案内いたします。

◆インフォマティカ・ジャパン株式会社について
インフォマティカ・ジャパンは、インフォマティカ社（本社：米国カルフォル
ニア州）の日本法人として、2004年1月に設立されました。インフォマティカ社
は、1993年に設立されたデータ統合ソフトウェアにおける世界No.1ベンダーです。
インフォマティカのソリューションにより、企業は既存の情報資産から最大限
の価値を引き出し、組織全体を通じてビジネス パフォーマンスの改善、顧客
収益率の向上、サプライチェーン プロセスの合理化を実現、各種法規制制の
体制を準備し管理することが可能になります。インフォマティカのソリュー
ションは世界2200社、国内120社を超える企業のデータ統合のニーズに応えてい
ます。

◆株式会社アグレックスについて
アグレックスは、1965年に設立された、ビジネスプロセスアウトソーシング、
ソフトウェアソリューション、システムインテグレーションを柱とする総合情報
サービス企業です。特にデータ管理に強みを持ち、データ入力を含むデータ処理
全般、住所関連パッケージ等、長年の実績を活かし、高品質なデータソリューシ
ョンを提供しています。日本語版トリリアムは、アグレックスが所有する住所、
姓名、法人名等の日本語辞書や、日本語特有の語句処理のノウハウなどを用い、
アグレックスとハートハンクス社が共同開発した製品です。
日本語版は1999年7月から販売開始しております。

InformaticaおよびPowerCenterは米国ならびに他の国における
Informatica Corprationの登録商標です。
Trillium Software System® は、Harte-Hanks社の登録商標です。本文中の
社名・商品名は各社の商標、登録商標です。


■本件に関するお問い合わせ先
◆インフォマティカ・ジャパン株式会社 マーケティング部　部長　中村 和宏
　E-mail： knakamura@informatica.com
　T E L ：03-3556-3711　　FAX：03-3556-3766

◆株式会社 アグレックス CRM事業部　CRM営業部　次長　早川 真史
　E-mail： masashi_hayakawa@agrex.co.jp
　T E L ：042-330-7389　　FAX：042-330-7481