ディズニー／ピクサー新作映画「インサイド・ヘッド」特別動画の岡山弁バージョンが完成！ ―岡山県伊原木知事アテレコ初挑戦！岡山弁協会も全面協力―

2015.07.14 15:00

　7月18日公開のディズニー／ピクサーの新作アニメーション映画「インサイド・ヘッド」の公開に合わせ、映画のプロモーション動画のセリフを「もんげー」「でーれー」「ぼっけー」など、すべて「岡山弁」に変えた“岡山弁バージョン”が完成しました。

吹き替え収録中の伊原木知事

　今回、岡山県が動画の制作に協力し、伊原木知事がアテレコに初挑戦。岡山弁協会が岡山弁の監修と出演協力を行い、岡山弁独特の味のある発音や温かい雰囲気で、岡山をアピールしています。動画は、映画「インサイド・ヘッド」の公式ホームページ及び岡山県のPR特設サイトで見ることができます。

　映画「インサイド・ヘッド」は、11才の少女ライリーの幸せを守る、頭の中の“5つの感情たち”ヨロコビ、イカリ、ムカムカ、ビビリ、そしてカナシミ。無限に広がる頭の中を舞台にした感動の冒険ファンタジーです。
　本編からライリーの家族の夕食シーンを抜粋し、さまざまな感情が交錯したやりとりを岡山弁で表現した約2分のスペシャル映像となっています。

　岡山県とディズニー映画との協力によるPRは、「トゥモローランド」に続き、2度目となります。

1　映画「インサイド・ヘッド」公式サイト(岡山弁バージョン)
http://www.disney.co.jp/movie/head/news/20150714_01.html

2　もんげー岡山特設サイト
http://monge-okayama.jp/

3　伊原木知事のコメント
　「今回初めてアテレコに挑戦しましたが、キャラクターの動きに合わせるのは難しく、セリフに感情を込めるのに苦労しました」
　「岡山弁協会の皆さんの岡山弁が素晴らしいので、ぜひ多くの方に見ていただき岡山を感じてもらいたいです。岡山のいいアピールになると思います」

＜写真使用上の注意＞
映画『インサイド・ヘッド』のビジュアルを使用する際は、次のクレジットを記載してください。
(C) 2015 DISNEY/PIXAR.All rights reserved